ÏÎÄÂÅÑÊÈ
ÀÍÍÛ ÀÂÑÒÐÈÉÑÊÎÉ
ÈËÈ
ÄÞÌÀÑÎÂÙÈÍÀ
(òðåõàêòíàÿ
ïüåñà â ñòèõàõ ïî ìîòèâàì ðîìàíà Àëåêñàíäðà Äþìà «Òðè ìóøêåòåðà»)
ÎÒ
ÀÂÒÎÐÀ
Ýòà
ïüåñà áûëà íàïèñàíà â, òåïåðü óæå äàëåêîì, 1978 ãîäó, êîãäà âàø ïîêîðíûé ñëóãà
èìåë ÷åñòü ó÷èòüñÿ â ñðåäíåé øêîëå ¹ 40 ãîðîäà Ãîðüêîãî â 8 «Á» êëàññå. Âìåñòå
ñî ìíîé, â òîì æå ñàìîì êëàññå, ó÷èëèñü ìîè äðóçüÿ. Íàøà øêîëüíàÿ äðóæáà
âûäåðæàëà èñïûòàíèå âðåìåíåì, ìû ïðîäîëæàåì âñòðå÷àòüñÿ è ñåãîäíÿ. Èìåííî ìîèì
äðóçüÿì, â ïàìÿòü î ñ÷àñòëèâîì äåòñòâå, ÿ ðåøèë ïîñâÿòèòü âíîâü âîññîçäàííóþ,
êîå-ãäå èçìåíåííóþ, ðóêîïèñü ñòàðîé ïüåñû. ÓÄÀ×À Ñ ÍÀÌÈ, ÊÀÊ ÂÑÅÃÄÀ! ËÞÄÈ
ÄÅËßÒÑß ÍÀ ÌÓØÊÅÒÅÐÎÂ È ÎÑÒÀËÜÍÛÕ! ÂÑÅ ÇÀ ÎÄÍÎÃÎ, ÎÄÈÍ ÇÀ ÂÑÅÕ!
ÂÎÑÅÌÜ
ÇÀÏÎÂÅÄÅÉ ÌÓØÊÅÒÅÐÀ
(Â
íàçèäàíèå þíûì)
Áóäü
÷èñò ïåðåä ñîáîé.
Äåðæè óìåëî øïàãó.
Äîâîëüñòâóéñÿ Ñóäüáîé.
Íàäåéñÿ íà îòâàãó.
Äîâåðüåì äîðîæè.
Âñåì æåðòâóé ðàäè äðóãà.
Áîãàòñòâó íå ñëóæè.
È
áîëü òåðïè áåç çâóêà.
Òû – ìóøêåòåð!
ÏÎÄÂÅÑÊÈ
ÀÍÍÛ ÀÂÑÒÐÈÉÑÊÎÉ
ÈËÈ
ÄÞÌÀÑÎÂÙÈÍÀ
(òðåõàêòíàÿ
ïüåñà â ñòèõàõ ïî ìîòèâàì ðîìàíà À.Äþìà «Òðè ìóøêåòåðà»)
Äåéñòâóþùèå
ëèöà:
Êîðîëåâñêèå ìóøêåòåðû – Ä’Àðòàíüÿí,
Àòîñ, Ïîðòîñ, Àðàìèñ (ñàìûå õðàáðûå ëþäè íà çåìëå è âåðíûå äðóçüÿ), ñëóãè
ãîñïîä ìóøêåòåðîâ – Ïëàíøå, Ãðèìî,
Ìóøêåòîí, Áàçåí, Êîðîëü Ôðàíöèè Ëþäîâèê Òðèíàäöàòûé, Êîðîëåâà Ôðàíöèè Àííà Àâñòðèéñêàÿ, Êàðäèíàë
Ðèøåëüå (ïåðâûé ìèíèñòð Ôðàíöèè, òàéíûé âðàã êîðîëåâû),
Êàíöëåð Ñåãüå
(äîâåðåííîå ëèöî êîðîëÿ ôðàíöèè), Áýêèíãåì
(ïåðâûé ìèíèñòð Àíãëèè, âëþáëåííûé â êîðîëåâó Ôðàíöèè), ñåêðåòàðü (äîâåðåííîå
ëèöî ïåðâîãî ìèíèñòðà Àíãëèè Áýêèíãåìà), Ðîøôîð (äîâåðåííîå ëèöî êàðäèíàëà Ðèøåëüå), Ìèëåäè (øïèîíêà
êàðäèíàëà Ðèøåëüå), Êîíñòàíöèÿ (ãîðíè÷íàÿ êîðîëåâû
Ôðàíöèè è åå äîâåðåííîå ëèöî, âëþáëåííàÿ â Ä’Àðòàíüÿíà), ãîñïîäèí Áîíàñüå (ìóæ Êîíñòàíöèè), òðàêòèðùèê, íà÷àëüíèê ïîðòà «Êàëå», ìàòðîñ, Ëåéòåíàíò äâîðöîâîé ñòðàæè,
ñòðàæà, ñåðæàíò ãîðîäñêîé ñòðàæè, ñòðàæíèê, ãâàðäååö êàðäèíàëà (ïîìîùíèê Ðîøôîðà), ãâàðäåéöû êàðäèíàëà (÷èñëîì íå ìåíåå äåñÿòè),
ìàññîâêà (æèòåëè ãîðîäà Ïàðèæà).
ÂÌÅÑÒÎ
ÂÑÒÓÏËÅÍÈß
Íà
åùå íå çàíÿòîé ñöåíå ïîÿâëÿåòñÿ Ïîýò
Ïîýò
- Íå âåðþ ÿ,
÷òî ìóøêåòåðîâ íåò,
Íå
âåðþ ÿ, ÷òî áëàãîðîäñòâî â ïðîøëîì…
Îíè,
êàê ïðåæäå, îñòàâëÿþò ñëåä,
È øïàãè èõ íå çàðæàâåëè â
íîæíàõ!!!
×åòûðå ñåðäöà, ñëèòûå â
îäíî,
Åùå â
ìàëü÷èøêàõ ïðîäîëæàþò áèòüñÿ…
Åùå Ìèëåäè ñâåòèòñÿ
îêíî,
È
ðûöàðÿì íåëüçÿ íå òîðîïèòüñÿ!!!
Äà
áóäåò âûçîâ - ñìåë, ðóêà òâåðäà,
Ïîêà
Ñóäüáà ðàçûãðûâàåò ïüåñû…
Èùèòå ïðèêëþ÷åíèé,
ãîñïîäà,
Ïîêðåï÷å ñæàâ ôàìèëüíûå ýôåñû…
Íå
âåðþ ÿ, ÷òî ìóøêåòåðîâ íåò!!!
ÀÊÒ ÏÅÐÂÛÉ
ÈÍÒÐÈÃÀ
ÐÈØÅËÜÅ
ÑÖÅÍÀ
ÏÅÐÂÀß
(ó
âîðîò Ëóâðà)
Ëåéòåíàíò - À íó-êà, ñòîé!
Íåçíàêîìåö -  ÷åì äåëî, ñóäàðü?
Ëåéòåíàíò - Âû íå íàçâàëè ìíå ïàðîëü.
Íåçíàêîìåö - Ïîëþáîïûòñòâóþ, êàêîé?
Ëåéòåíàíò - Ìåðçàâåö, ñìååøü çäåñü
øóòèòü!
Íåçíàêîìåö - Î, ëåéòåíàíò, ïðîøó
ïðîñòèòü,
Íî Âû
äîëæíû óáèòûì áûòü,
Çà
îñêîðáëåíüå ïëàòÿò ñòîíîì…
Ëåéòåíàíò - Ïîõîæå, òû ñîâñåì ãëóïåö,
Ðàç
ãîâîðèøü ïîäîáíûì òîíîì…
Ýé,
ñòðàæà, âçÿòü!
Íåçíàêîìåö - Íå òîðîïèòåñü,
Çà øïàãè, ãîñïîäà,
áåðèòåñü…
Ëåéòåíàíò - Àõ òàê, îòñòàâèòü,
Ñàì ñ
íèì ñïðàâëþñü…
Íåçíàêîìåö - Íàïðîòèâ, ÿ îò Âàñ
èçáàâëþñü.
Ïîåäèíîê
Ëåéòåíàíò - Óìðè, ïðåçðåííûé!
Íåçíàêîìåö - Ñóäàðü, òèøå…
针֌
êòî-íèáóäü óñëûøèò,
Ãäå
Âàøà øïàãà?
Ëåéòåíàíò - À… ïîäëåö!
Íåçíàêîìåö - Äà çàìîë÷èòå
íàêîíåö!
Íåçíàêîìåö
ïðîíçàåò ëåéòåíàíòà øïàãîé
Íåçíàêîìåö - Ýé, íåãîäÿè,
ïðî÷ü ñ äîðîãè,
Ñêîðåå
óíîñèòå íîãè…
Ñòðàæíèêè - Áëàãîäàðèì, ìû î÷åíü ðàäû,
Íåò
ëó÷øå æèçíè íàì íàãðàäû…
Ñòðàæíèêè
óáåãàþò, íåçíàêîìåö ïðîíèêàåò âî äâîðåö
ÑÖÅÍÀ
ÂÒÎÐÀß
(íåçíàêîìåö
ñòàëêèâàåòñÿ ñ ãîðíè÷íîé êîðîëåâû)
Íåçíàêîìåö - Î! Èçâèíèòå, ñåíüîðèòà…
Ãîðíè÷íàÿ - Îòêóäà Âû?
Íåçíàêîìåö - ß èç Ìàäðèäà.
Ãîðíè÷íàÿ - Íàçâàëè âåðíûé Âû ïàðîëü…
Íåçíàêîìåö - Ñêàæèòå, çàíÿò
÷åì êîðîëü?
Ãîðíè÷íàÿ - Ñ ïîñëàìè â êàðòû îí èãðàåò.
Íåçíàêîìåö -
Êîãäà çàêîí÷èò?
Ãîðíè÷íàÿ - Ñàì íå çíàåò.
Íåçíàêîìåö - Äâà ñëîâà êîðîëåâå ìîæíî?
Ãîðíè÷íàÿ - Î, ñóäàðü, êàê íå
îñòîðîæíî…
Íåçíàêîìåö - Òîãäà ïèñüìî åé ïåðåäàéòå
È
ïåðñòåíü, âïðî÷åì, íåò, ñòóïàéòå…
Ïîÿâëÿåòñÿ
êîðîëåâà Àííà Àâñòðèéñêàÿ
Àííà Àâñòðèéñêàÿ - Àõ! Áýêèíãåì,
Íî Âû
ëè ýòî?
Ãîðíè÷íàÿ - Ãâàðäåéöû!
Áýêèíãåì - Øïàãó, ïèñòîëåòû!!!
Àííà Àâñòðèéñêàÿ - Ñêîðåå, ãåðöîã, óõîäèòå,
Ïîäâåñêè â çíàê ëþáâè âîçüìèòå…
ß èõ
ñëó÷àéíî çàõâàòèëà,
Êîãäà èç ñïàëüíè
âûõîäèëà…
Áýêèíãåì - Ïðîùàéòå, Àííà, ÿ
âåðíóñü,
Ñ
äîðîãè åñëè íå ñîáüþñü.
Ãåðöîã
óõîäèò
ÑÖÅÍÀ
ÒÐÅÒÜß
(âáåãàþò ãâàðäåéöû êàðäèíàëà Ðèøåëüå)
Ðîøôîð - Òîò àíãëè÷àíèí
ãäå-òî çäåñü!
Ãâàðäååö - Äâîðåö îáøàðåí íàìè
âåñü!
Ðîøôîð - Íà ëîøàäåé, Ïàðèæ
çàêðûòü,
Âñåõ ïîäîçðèòåëüíûõ ñõâàòèòü!
Ãâàðäåéöû
ðàçáåãàþòñÿ â ðàçíûå ñòîðîíû
ÑÖÅÍÀ
×ÅÒÂÅÐÒÀß
(â
êàáèíåòå ó êàðäèíàëà Ðèøåëüå)
Ðèøåëüå - Íó, ÷òî Âû
ñêàæåòå, Ðîøôîð,
«Åãî»,
êîíå÷íî, íå ïîéìàëè?
Ðîøôîð - Èõ ñâåòëîñòü, âèäèìî, áåæàëè…
Ðèøåëüå - Íî ÷òî-íèáóäü Âû
âñå æ óçíàëè!?
Ðîøôîð - Åå âåëè÷åñòâî
«åìó»
 ëàðöå ïîäâåñêè ïîäàðèëè…
Ðèøåëüå - Áåäíÿæêó ÷óâñòâà
ïîãóáèëè,
Óñòðîèì áàë, è êîðîëåâó
Ñ
ïîäâåñêàìè çàñòàâèì áûòü,
Èëü ÷åñòè åé íå
ñîõðàíèòü…
Ïîñëå
ïàóçû
Ðèøåëüå - Êîðîëü ïîñëóøåí,
êàê äèòÿ,
Ñ
íèì áåç òðóäà ñòîëêóþñü ÿ.
Ðîøôîð, ñâîáîäíû, îòäîõíèòå,
È
çàâòðà â ñåìü êî ìíå çàéäèòå…
ÑÖÅÍÀ
ÏßÒÀß
(óòðîì
â ïîêîÿõ êîðîëåâû)
Êàíöëåð - Ñóäàðûíÿ, ê Âàì
ìîæíî? ß
Ïðèøåë ïî âîëå êîðîëÿ.
Àííà Àâñòðèéñêàÿ - Ñ êàêîþ öåëüþ?
Êàíöëåð - Îáûñêàòü Âàñ.
Àííà Àâñòðèéñêàÿ - È åñòü ïîäïèñàííûé ïðèêàç?
Êàíöëåð - Êîíå÷íî åñòü.
Àííà Àâñòðèéñêàÿ - Òàê
ïîêàæèòå!
Êàíöëåð - Âîò îí.
Êàíöëåð
ïîêàçûâàåò ïðèêàç, ïîäïèñàííûé êîðîëåì
Àííà Àâñòðèéñêàÿ - Íó, ÷òî æ, Ñåãüå,
èùèòå…
Êàíöëåð Ñåãüå - Åãî âåëè÷åñòâó èçâåñòíî,
×òî åñòü ó Âàñ ïèñüìî îäíî,
Íå òàéíà, ÷üåé ðóêè îíî…
Àííà Àâñòðèéñêàÿ - Íî Âû íå ñìååòå ìåíÿ
Ñàìó îáûñêèâàòü, ëþáåçíûé!
Êàíöëåð Ñåãüå - Óãðîçû Âàøè áåñïîëåçíû,
Îòäàéòå ëó÷øå ñàìè…
Àííà Àâñòðèéñêàÿ - Íåò!!!
Êàíöëåð Ñåãüå - Âàì íå äàåò äûøàòü êîðñåò…
Àííà Àâñòðèéñêàÿ - Âîçüìèòå è ïîéäèòå âîí!!!
Êîðîëåâà
îòäàåò ïèñüìî
Êàíöëåð Ñåãüå - ß ïðåäàííûé ñëóãà, ïàðäîí…
ÑÖÅÍÀ
ØÅÑÒÀß
(êîðîëü
è êàðäèíàë)
Êîðîëü - Ïðî÷òèòå,
êàðäèíàë, ïðî÷òèòå…
Êàðäèíàë
áûñòðî ïðîáåãàåò ïèñüìî ãëàçàìè
Ðèøåëüå - Ïèñüìî íåìåäëåííî âåðíèòå,
Óñòðîéòå áàë â çíàê ïðèìèðåíüÿ,
Îíà çàáóäåò óíèæåíüå,
Ïîäâåñêè
Âàøè åé èäóò…
Êîðîëü - À ãäå æå
êàíöëåð ìîé?
Êàíöëåð Ñåãüå - Îí òóò.
Êîðîëü - Ñåãüå, ìû íàçíà÷àåì áàë.
Êàíöëåð Ñåãüå - Ìû?
Êîðîëü - Äà, ÿ è
êàðäèíàë.
ÑÖÅÍÀ
ÑÅÄÜÌÀß
(â ïîêîÿõ êîðîëåâû)
Êàíöëåð Ñåãüå - Åùå ìèíóòó óäåëèòå.
Àííà Àâñòðèéñêàÿ - ×òî Âàì óãîäíî? Íå ìîë÷èòå…
Êàíöëåð Ñåãüå - Íà òîé íàäåëå áóäåò áàë.
Àííà Àâñòðèéñêàÿ - Ñòóïàéòå!
Êàíöëåð Ñåãüå - ß íå âñå ñêàçàë.
Åãî âåëè÷åñòâî æåëàëè
 ïîäâåñêàõ âèäåòü Âàñ íà áàëå…
Ïèñüìî âåëåëè Âàì âåðíóòü,
Êàíöëåð
âîçâðàùàåò ïèñüìî êîðîëåâå è ïðîèçíîñèò ðåïëèêó â ñòîðîíó
Êàíöëåð
Ñåãüå
- Êàêèå ïëå÷è, øåÿ, ãðóäü…
Òåïåðü ïîçâîëüòå óäàëèòüñÿ…
Êàíöëåð
óõîäèò
Àííà Àâñòðèéñêàÿ - ×òî äåëàòü? Íà êîãî ìîëèòüñÿ?
Àõ! ß ïîãèáëà, êàðäèíàë
Ê
ñïàñåíüþ íèòè îáîðâàë!
Ïîÿâëÿåòñÿ
ãîðíè÷íàÿ êîðîëåâû Êîíñòàíöèÿ
Êîíñòàíöèÿ - Áîðîòüñÿ íàäî äî êîíöà,
Ïîøëèòå ê ãåðöîãó ãîíöà.
Àííà Àâñòðèéñêàÿ - Íî ó ìåíÿ âåäü íåò äðóçåé!!!
Êîíñòàíöèÿ - Ïèñüìî ïèøèòå ïîñêîðåé,
Êîëüå äîñòàâÿò â ñðîê, ðó÷àþñü!
Àííà Àâñòðèéñêàÿ - ß Âàì âñåöåëî äîâåðÿþñü…
Êîðîëåâà
ïèøåò ïèñüìî ãåðöîãó Áýêèíãåìó
ÏÈÑÜÌÎ
ÊÎÐÎËÅÂÛ ÀÍÍÛ ÀÂÑÒÐÈÉÑÊÎÉ Ê ÃÅÐÖÎÃÓ ÁÝÊÈÍÃÅÌÓ
Ìèëîðä,
ñîâåòóåì ïðî÷åñòü
Ïèñüìî ñ âíèìàíèåì îñîáûì.
Âñåðüåç çàäåòà Âàøà ÷åñòü
È ÷åñòü èçâåñòíîé Âàì îñîáû.
Âû íå çàáûëè, ïîëàãàåì,
Ïðåïîäíåñåííûé Âàì ëàðåö?
Ìû íà êîëåíÿõ óìîëÿåì
Âåðíóòü åãî íàì âî äâîðåö.
Êóäà
íå áðîñèì âçãëÿä – øïèîíû,
Ðàçîáëà÷åíèå ãðîçèò!
Àõ, êàê íå ïðî÷íû íàøè òðîíû,
Êîðîëü îáìàíà
íå ïðîñòèò!!!
Òîãî, êòî ïåðåäàñò áóìàãó,
Ïðèìèòå ëàñêîâî, ìèëîðä.
Ñâîþ îí íå ðàñõâàëèò øïàãó,
Ïîñêîëüêó, ïî-ãàñêîíñêè, ãîðä…
…Íó, âîò è âñå, ïèñüìî ñîæãèòå
È çà íåñêëàäíûé ñëîã ïðîñòèòå…
P.S.
Íà òîé íåäåëå áóäåò áàë,
Åãî
ïîäñòðîèë êàðäèíàë.
Âàøà Àííà
ÑÖÅÍÀ
ÂÎÑÜÌÀß
(Ðîøôîð è Ìèëåäè –
øïèîíêà êàðäèíàëà Ðèøåëüå)
Ðîøôîð - Ìèëåäè, ñëóøàéòå ïðèêàç.
Ìèëåäè - Íó, è êóäà íà
ýòîò ðàç?
Ðîøôîð - Ïîäâåñêè, Ëîíäîí…
Ìèëåäè - Òà æå òåìà,
Íî
ÿ âåäü â ññîðå ñ Áýêèíãåìîì…
Ðîøôîð - Ïðèäåòñÿ, çíà÷èò,
ïîìèðèòüñÿ.
Ìèëåäè - Áåç äåíåã åõàòü
íå ãîäèòüñÿ.
Ðîøôîð - Âû èõ ïîëó÷èòå
ïîçäíåå,
È áóäüòå ñ ãåðöîãîì ñìåëåå…
Ìèëåäè - Ðîøôîð, ïðîùàéòå, ìíå ïîðà.
Ðîøôîð - Öåëóþ ðó÷êè, äî óòðà…
ÑÖÅÍÀ
ÄÅÂßÒÀß
(Êîíñòàíöèÿ è åå ìóæ – ãîñïîäèí Áîíàñüå)
Ãîñïîäèí Áîíàñüå - Î! íàêîíåö-òî òû ïðèøëà,
Íåäåëþ äîìà íå áûëà!
Êîíñòàíöèÿ - Ãäå Ä’Àðòàíüÿí?
Ãîñïîäèí Áîíàñüå - Íàâåðíî òàì…
Ïîêàçûâàåò íà ïîòîëîê
Êîíñòàíöèÿ - ß ïîäíèìóñü ê íåìó.
Ãîñïîäèí Áîíàñüå - Ìàäàì!
Ñêàæè, î ÷åì ñ íèì ãîâîðèøü?
Êîíñòàíöèÿ - ß çíàþ, òû çà ìíîé
ñëåäèøü.
Ãîñïîäèí Áîíàñüå - Â Áàñòèëèè ÿ äîëãî áûë,
È «îí» ìåíÿ îñâîáîäèë!
Êîíñòàíöèÿ - Êòî îí? Òû èìÿ íå
íàçâàë…
Ãîñïîäèí Áîíàñüå - Îí - Ðèøåëüå! Îí – êàðäèíàë!
Êîíñòàíöèÿ - Òàê âîò êàê ñòàë òû
ïîäëåöîì,
Îñòàâü
ñåé÷àñ æå ýòîò äîì!!!
Ãîñïîäèí
Áîíàñüå â èñïóãå óõîäèò
ÑÖÅÍÀ
ÄÅÑßÒÀß
(ëþáîâíèê
è æåíà)
Ä’Àðòàíüÿí - Ìîÿ ëþáîâü, ìîé
òàëèñìàí!
Êîíñòàíöèÿ - Î! íåò, íå íàäî, Ä’Àðòàíüÿí!
Ìîãó
ëè ÿ Âàì äîâåðÿòü?
Ä’Àðòàíüÿí - ß æèçíü çà Âàñ ãîòîâ
îòäàòü.
Êîíñòàíöèÿ - Ñ ïîñëàíüåì â Ëîíäîí
îòïðàâëÿéòåñü,
Âåðíóòü ïîäâåñêè ïîïûòàéòåñü…
Ä’Àðòàíüÿí - Êëÿíóñü, ïîäâåñêè ÿ äîñòàíó!
Êîíñòàíöèÿ - Ïóñòü Áîã ïîìîæåò Ä’Àðòàíüÿíó!
Êîíñòàíöèÿ
íåæíî öåëóåò ñâîåãî âîçëþáëåííîãî è óõîäèò
Ä’Àðòàíüÿí - Ïëàíøå,
ñõîäè-êà çà Àòîñîì,
Çà Àðàìèñîì
è Ïîðòîñîì…
Îíè ïóñòü ñëóã ñâîèõ âîçüìóò,
Êî
ìíå ñ îðóæèåì ïðèäóò…
Ïëàíøå
– ñëóãà Ä’Àðòàíüÿíà
ñïåøèò âûïîëíèòü ïðèêàçàíèå ãîñïîäèíà
ÑÖÅÍÀ
ÎÄÈÍÀÄÖÀÒÀß
(ñîâåò
ìóøêåòåðîâ)
Ä’Àðòàíüÿí - ß äîëæåí îòâåçòè
ïèñüìî.
Ïîðòîñ - À ÷òî â ïèñüìå?
Ä’Àðòàíüÿí - Íà íåì êëåéìî.
Ñîãëàñíû Âû ñî ìíîþ åõàòü?
Âñå õîðîì - Âîçìîæíî.
Ä’Àðòàíüÿí - Ïðåäñòîèò ïîòåõà,
Íàñ ïîñòàðàþòñÿ óáèòü…
Àðàìèñ - Ïîòåõà, ÷òî è
ãîâîðèòü,
Íî
åñëè ýòî äåëî ÷åñòè,
Êàê ìîæíî óñèäåòü íà ìåñòå!
Àòîñ - Ñîñòàâèì
ïëàí.
Ïîðòîñ - Íå òðàòüòå
âðåìÿ!
Àðàìèñ - Íå òîðîïèñü, óñïååøü â
ñòðåìÿ.
Àòîñ - Ìû âìåñòå
âûéäåì èç âîðîò…
Àðàìèñ - Ïîðòîñ îõðàíó ïåðåáüåò…
Ä’Àðòàíüÿí - Íåò, ñòû÷åê ëó÷øå
èçáåãàòü,
Ëèøü îäíîìó áû äîñêàêàòü!
Âñå ðåøåíî è ÷åðåç ÷àñ,
ß
æäó ãîòîâûìè âñåõ Âàñ.
ÊÎÍÅÖ
ÏÅÐÂÎÃÎ ÀÊÒÀ
(çàíàâåñ)
ÀÊÒ
ÂÒÎÐÎÉ
ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈÅ
ÌÓØÊÅÒÅÐÛ
ÑÖÅÍÀ
ÏÅÐÂÀß
(ó
ãîðîäñêèõ âîðîò)
Ñåðæàíò - Ýé, ãîñïîäà,
îñòàíîâèòåñü!
Ä’Àðòàíüÿí - Îíè ïüÿíû,
ïîñòîðîíèòåñü.
Ñåðæàíò - È âñå-òàêè ìîé
äîëã…
Ä’Àðòàíüÿí - Ìîë÷àòü,
Âîò êîøåëåê!
Ñåðæàíò - Èäó ñ÷èòàòü…
Áåçäåëüíèêè, îòêðûòü âîðîòà,
Îïÿòü
ïðîêëÿòàÿ èêîòà…
Àòîñ - Íå
ïîäíèìàé êóëàê, Ïîðòîñ!
Ïîðòîñ - Óæ ÿ ðàçáèë
êîìó-òî íîñ.
Ñòðàæíèê - Íà ïîìîùü!!!
Ä’Àðòàíüÿí - Íå ùàäèòü êîíåé!!!
Ïðîðâåìñÿ, òûñÿ÷à ÷åðòåé!!!
ÑÖÅÍÀ
ÂÒÎÐÀß
(â
ïóòè)
Ïîðòîñ - Óæ íå òðàêòèð
ëè òàì ñòîèò?
Æåëóäîê çàãëÿíóòü âåëèò!
Ä’Àðòàíüÿí - Íó ÷òî æ, äàâàéòå îòäîõíåì,
Ïîðòîñ, ñïîêîéíåå, âîéäåì.
ÑÖÅÍÀ
ÒÐÅÒÜß
(â
òðàêòèðå)
Àòîñ - Âèíà.
Òðàêòèðùèê - Ìèíóòó, ãîñïîäà.
Àòîñ - Ýé, Ãðèìî, ïîäîéäè ñþäà.
Àòîñ
îòäàåò ïðèêàçàíèå ñâîåìó ñëóãå è ñëóãàì ñâîèõ äðóçåé
Àòîñ - Âîí ó òîãî
îêíà òâîé ïîñò,
Ðîøôîð âîçìîæíî ñóíåò íîñ…
Òû, Ìóøêåòîí, âñòàíü ó äâåðåé,
Áàçåí ïîñòåðåæåò êîíåé,
Ïëàíøå…
Ãðèìî - Îòðÿä,
äåñÿòêà òðè.
Ïîðòîñ - Ê íàì ãîñòè,
÷åðò èõ ïîáåðè!
Àòîñ - Íåêñòàòè.
Ðàçáåðåì ìóøêåòû.
Ïîðòîñ - Ó Âàñ
ïðîâàíñêèå ìàíæåòû?
Àðàìèñ - Ãâàðäåéöû ñ
ëîøàäåé ñîøëè.
Àòîñ - Çà
êîðîëåâó, çàëïîì, ïëè!!!
Ãðåìèò
çàëï
Àðàìèñ - Âñåãî-òî
÷åòâåðî óïàëî.
Òðàêòèðùèê - Íå çäåñü, ïðîøó Âàñ,
âñå ïðîïàëî!!!
Ãâàðäåéöû
êàðäèíàëà âðûâàþòñÿ â òðàêòèð
Ðîøôîð - Ýé, ìóøêåòåðû,
çàùèùàéòåñü!
Àðàìèñ - Êóäà,
êàíàëüè, óáèðàéòåñü!
Òðàêòèðùèê - ß, êàæåòñÿ, â
êîøìàðíîì ñíå…
Ä’Àðòàíüÿí - Ðîøôîð,
ïîæàëóéñòà, êî ìíå.
Ïîðòîñ - Àòîñ, âîçüìèòå òåõ òðîèõ,
À ÿ âîò ýòèõ ïÿòåðûõ…
Ä’Àðòàíüÿí - Ãâàðäåéöû ëåçóò
íàïðîëîì!
Àðàìèñ - À ãäå òðàêòèðùèê?
Ïîðòîñ - Ïîä ñòîëîì.
Àðàìèñ - Ðîøôîðà òîæå íå âèäàòü…
Ä’Àðòàíüÿí - Îí ðÿäûøêîì óëåãñÿ
ñïàòü!
Àòîñ - Ïðîòèâíèê îòñòóïèë, äðóçüÿ,
È óïóñêàòü ìîìåíò íåëüçÿ…
Ä’Àðòàíüÿí - Ñåáÿ ìû îòñòîÿòü
ñóìåëè.
Ïîðòîñ - Æàëü,
îòîáåäàòü íå óñïåëè…
ÑÖÅÍÀ
×ÅÒÂÅÐÒÀß
(â
ïóòè, ïðîäîëæåíèå)
Ä’Àðòàíüÿí - Ãâàðäåéöû, âèäèìî,
îòñòàëè,
Ê òîìó æå ëîøàäè óñòàëè…
Àðàìèñ - Èì íàäî äàòü
ïåðåäîõíóòü.
Ïîðòîñ - Äà ïûëü ñ êàìçîëîâ îòðÿõíóòü.
Àðàìèñ - Êóäà æå ñëóãè
ïîäåâàëèñü?
Àòîñ - Îíè âñå
õîðîøî äåðæàëèñü.
Ä’Àðòàíüÿí - Ïëàíøå!
Àòîñ - Ãðèìî!
Àðàìèñ - Áàçåí!
Ïîðòîñ - Ìóñòîí!
Âñå õîðîì - Ëåòÿò, êàê öåëûé
ýñêàäðîí!!!
Äðóæíûé
ñìåõ
Ïëàíøå - Ïðèêàæåòå
ïðîäóêòû âûíóòü?
Ïîðòîñ - Êîíå÷íî,
÷åðò âîçüìè, îñòûíóò!
Ä’Àðòàíüÿí - Íó, è îòêóäà æå åäà?
Ïëàíøå - Ìû âàøè
ñëóãè, ãîñïîäà.
Ïîðòîñ - À ÿ
ïîóæèíàòü íå ïðî÷ü,
Ê òîìó æå áëèçèòñÿ óæ íî÷ü…
Àðàìèñ - Ïèòàòüñÿ íàäî
íå ñïåøà.
Ïîðòîñ - Ñâèíèíà
î÷åíü õîðîøà!
Àòîñ - Áóòûëêó
âçÿòü íå äîãàäàëèñü?
Ãðèìî - Îäíè
îñêîëêè ïîïàäàëèñü…
Ïîðòîñ - Æåâàòü
ïðèäåòñÿ â ñóõîìÿòêó.
Ä’Àðòàíüÿí - Ðàçäåëèì ëó÷øå
êóðîïàòêó…
Àðàìèñ -
Äàâíî òàê ñûòíî ÿ íå åë,
Ïîñïàòü áû…
Ä’Àðòàíüÿí - Ìíîãî çàõîòåë…
Áàçåí - Ñòîã ñåíà çäåñü íåäàëåêî.
Àðàìèñ - Òîãäà
èñïîëüçóåì åãî!
ÑÖÅÍÀ
ÏßÒÀß
(óòðîì)
Ïîðòîñ - Êàêèå
æåñòêèå ïîñòåëè...
Ìóøêåòîí - Âñå ñåíî ëîøàäè
ïîåëè.
Àòîñ - Ïîðà,
îäíàêî, ñîáèðàòüñÿ…
Ïîðòîñ - Îïÿòü ñêàêàòü,
ðóãàòüñÿ, äðàòüñÿ!
Ä’Àðòàíüÿí - Òàêîâ íàø æðåáèé,
ãîñïîäà.
Âñå ÷åòâåðî - Óäà÷à ñ íàìè, êàê
âñåãäà!
ÑÖÅÍÀ
ØÅÑÒÀß
(ãâàðäåéöû
êàðäèíàëà)
Ðîøôîð - Íàì
ñêîëüêî äî «Êàëå» ñêàêàòü?
Ãâàðäååö - ×åòûðå ëüå, à
ìîæåò ïÿòü…
Ðîøôîð - Â ïîðò íàäî
ïåðâûìè ïðèáûòü
È ïðèêàçàòü ñóäàì îòïëûòü…
Ãâàðäååö - À âîí è
êîðàáëè ñòîÿò!
Ðîøôîð - Ïðèøïîðèòü
ëîøàäåé, îòðÿä.
ÑÖÅÍÀ
ÑÅÄÜÌÀß
(ó
íà÷àëüíèêà ïîðòà)
Ðîøôîð - Çàêðûòü
«Êàëå».
Íà÷àëüíèê ïîðòà - Íå ïîíèìàþ…
Ðîøôîð - Â ïîñëåäíèé
ðàç Âàì ïðåäëàãàþ!
Íà÷àëüíèê ïîðòà - Ïðèêàç òàêîé äàë êàðäèíàë?
Ðîøôîð - Åãî îí
ëè÷íî ïîäïèñàë.
Íà÷àëüíèê ïîðòà -  ïîðÿäêå ïîäïèñü è ïå÷àòü,
Âàì íå ïðèäåòñÿ äîëãî æäàòü.
ÑÖÅÍÀ
ÂÎÑÜÌÀß
(ìóøêåòåðû
êîðîëÿ)
Ïîðòîñ - Ñìîòðèòå,
êîðàáëè îòïëûëè!
Ä’Àðòàíüÿí - Ãâàðäåéöû íàñ îïåðåäèëè!
Àðàìèñ - Íó, Ä’Àðòàíüÿí,
äàâàé ñêîðåé,
Õîòü íà ïîñëåäíèé, íî óñïåé!!!
Ä’Àðòàíüÿí
è Àòîñ íà ïàëóáå, îòõîäÿùåãî êîðàáëÿ
Ä’Àðòàíüÿí - Òåïåðü, äðóçüÿ, Âû íå
ñïåøèòå,
Îò äðàê â Ïàðèæå îòäîõíèòå…
Ïîðòîñ - Êîãäà
âåðíåòåñü?
Àðàìèñ - Ìû Âàñ
âñòðåòèì!
Àòîñ - Íå
ïîïàäèòåñü ñàìè â ñåòè.
ÊÎÍÅÖ
ÂÒÎÐÎÃÎ ÀÊÒÀ
(çàíàâåñ)
ÀÊÒ
ÒÐÅÒÈÉ
ÁÀË
ÑÖÅÍÀ
ÏÅÐÂÀß
(ïðîëèâ
Ëà-Ìàíø)
Àòîñ - Î ÷åì
çàäóìàëñÿ?
Ä’Àðòàíüÿí - Äà òàê…
Àòîñ - Î íåé?
Ä’Àðòàíüÿí - Î íåé.
Àòîñ - Ëþáîâü
– ïóñòÿê.
Ä’Àðòàíüÿí - Äëÿ òåõ, êòî íå
ëþáèë!
Àòîñ - Âîçìîæíî,
Íî, Ä’Àðòàíüÿí, áóäü îñòîðîæåí…
Ìàòðîñ - Çåìëÿ!
Ä’Àðòàíüÿí - Ìû, íàêîíåö, ó
öåëè!
Àòîñ - ß, âèæó, Âû ïîâåñåëåëè…
ÑÖÅÍÀ
ÂÒÎÐÀß
(íà
áåðåãó)
Àòîñ -
Ìèëåéøèé, Ëîíäîí äàëåêî?
Ìàòðîñ - Çà äåíü
äîåäåòå ëåãêî.
Ä’Àðòàíüÿí - Íó, íà êîíåé, Àòîñ, âïåðåä!
Ïîäâåñêè êîðîëåâà æäåò!
ÑÖÅÍÀ
ÒÐÅÒÜß
(â
ïîêîÿõ ãåðöîãà Áýêèíãåìà)
Ä’Àðòàíüÿí - Ïðîñòèòå, ãåðöîã
ïðèíèìàåò?
Ñåêðåòàðü - Íåò, ãîñïîäà,
îí îòäûõàåò.
Ä’Àðòàíüÿí - Íî äëÿ íåãî ïèñüìî
ó íàñ!
Ñåêðåòàðü - ß ðàçáóæó åãî
ñåé÷àñ.
Ñåêðåòàðü
óõîäèò, ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ïîÿâëÿåòñÿ ãåðöîã Áýêèíãåì
Ä’Àðòàíüÿí - Ìèëîðä, ïîñëàíèå
âîçüìèòå.
Àòîñ - ×åñòü
êîðîëåâå ñáåðåãèòå!
Áýêèíãåì
÷èòàåò ïèñüìî êîðîëåâû Àííû Àâñòðèéñêîé
Áýêèíãåì - Î, Áîæå ìîé, ÷òî óçíàë,
Çà íåé øïèîíèò Êàðäèíàë!
Ä’Àðòàíüÿí - Ïîäâåñêè íàäî áû
âåðíóòü…
Áýêèíãåì - ß èìè íå óñïåë
áëåñíóòü!
Àòîñ - Íî Âû æå ëþáèòå åå?
Áýêèíãåì - Ëþáëþ? Êòî âàì
ñêàçàë? Âðàíüå!
Ä’Àðòàíüÿí - Ïîäâåñêè âñå-òàêè
îòäàéòå,
Ñþæåò Äþìà íå èñêàæàéòå!!!
Áýêèíãåì - Áóäü Íåáîì
ïðîêëÿò êàðäèíàë,
Ìîè áðèëüÿíòû
îòîáðàë!
Íî Âû òàì âðåìÿ íå òÿíèòå,
Êàê áàë ïðîéäåò, ìíå âñå âåðíèòå…
Ïðîùàéòå, ãîñïîäà, äåëà…
ß æäó èñïàíñêîãî ïîñëà!
Ãåðöîã
îòäàåò ìóøêåòåðàì ëàðåö ñ ïîäâåñêàìè è óõîäèò
ÑÖÅÍÀ
×ÅÒÂÅÐÒÀß
(íà
óëèöå Ëîíäîíà)
Ìèëåäè - Ïðîøó Âàñ,
ñóäàðü, ïîìîãèòå,
Ìåíÿ îò ñòðàæíèêîâ ñïàñèòå!
Ä’Àðòàíüÿí - Àòîñ, ê îðóæèþ!
Àòîñ - Îãî,
Èõ òðîå, êàæåòñÿ, âñåãî.
Ä’Àðòàíüÿí - Ñóäàðûíÿ, ëàðåö
äåðæèòå,
Èç ðóê åãî íå óïóñòèòå!
Ñòû÷êà
Àòîñ -
Îñâîáîäèëèñü, íàêîíåö…
Ä’Àðòàíüÿí - À ãäå æå äàìà? Ãäå ëàðåö?
Àòîñ - Îíà
øïèîíêà êàðäèíàëà,
Ñ ëàðöîì ïëóòîâêà óáåæàëà…
Ä’Àðòàíüÿí - Äîãíàòü!
Àòîñ - Íå ñòîèò ðèñêîâàòü,
Ïîäâåñêè ìîæíî ïîòåðÿòü.
Âû î÷åíü ìóäðî ïîñòóïèëè,
×òî íà êàìçîë èõ íàöåïèëè.
Ä’Àðòàíüÿí - Íó à ëàðåö?
Àòîñ - Ïîòîì
íàéäåì.
Ä’Àðòàíüÿí - Òû ïðàâ, ïîæàëóé,
â ïîðò èäåì.
ÑÖÅÍÀ
ÏßÒÀß
(â
êàáèíåòå êàðäèíàëà Ðèøåëüå)
Ðèøåëüå
-
Ìèëåäè, íåñêàçàííî ðàä!
Ïîäâåñêè ãäå?
Ìèëåäè - Â ëàðöå
ëåæàò.
Ðèøåëüå - ×åãî æ òû
æäåøü? Ñêîðåé îòêðîé!
Ðîøôîð - Íå ìîæåò
áûòü, ëàðåö ïóñòîé!
Ìèëåäè - Îíè ìåíÿ
ïåðåõèòðèëè!
Ðèøåëüå - È Âû èõ íåäîîöåíèëè…
Ðîøôîð, ãâàðäåéöåâ ñîáåðèòå,
ß ðàçðåøàþ âñå. Ñïåøèòå!!!
ÑÖÅÍÀ
ØÅÑÒÀß
(ïîðò
«Êàëå»)
Ä’Àðòàíüÿí - Íàñ âåðíûå äðóçüÿ
âñòðå÷àþò!
Àòîñ -
Ãâàðäåéöû òîæå íå ñêó÷àþò,
Ä’Àðòàíüÿí - Ãîòîâÿò, ñòàëî
áûòü, ñþðïðèç…
Ñþäà, Ïîðòîñ è Àðàìèñ!
Âñå
÷åòâåðî îáíèìàþòñÿ
Ðîøôîð - Îòäàéòå
øïàãè, ãîñïîäà.
Âñå ÷åòâåðî - ×òî? Íàøè øïàãè? Íèêîãäà!!!
Îáùàÿ
ñâàëêà
Ðîøôîð - Ìû ïî
ïðèêàçó Ðèøåëüå!
Ä’Àðòàíüÿí - Õîòèòå ïîëó÷èòü
êîëüå?
Ðîøôîð - Êëÿíóñü,
÷òî ìû…
Ä’Àðòàíüÿí - Ïîáåðåãèòåñü!
Íà øïàãó, ñóäàðü, íå íàòêíèòåñü…
Íó âîò, ÿ Âàñ ïðåäóïðåæäàë,
Êòî ê ïðàîòöàì, à êòî íà áàë!
Ðîøôîð
ïàäàåò, ãâàðäåéöû ðàçáåãàþòñÿ, ìóøêåòåðû îòïðàâëÿþòñÿ âî äâîðåö
ÑÖÅÍÀ
ÑÅÄÜÌÀß
(Ëóâð,
êîðîëåâñêèé áàë)
Øåïîò â òîëïå - Àõ! Èõ âåëè÷åñòâà
âûõîäÿò!
Êîðîëü ñ ñóïðóãè ãëàç íå ñâîäèò!
À êàê ïîäâåñêè-òî èãðàþò!
Äàì - êàâàëåðû âûáèðàþò!
Ä’Àðòàíüÿí - Âñå â ýòîì ìèðå ñóåòà,
À Âû ñîãëàñíû, ãîñïîäà?
×åé-òî êðèê - Íà
ïîìîùü, êòî-íèáóäü, ñþäà!!!
Ä’Àðòàíüÿí
ñïåøèò íà çîâ, çâó÷èò ìóøêåòåðñêàÿ, ïîõîäíàÿ ïåñíÿ
Âïåðåä,
ìóøêåòåðû, âïåðåä!
Íàñ êòî-òî íà ïîìîùü çîâåò…
Ìû ñíîâà çà øïàãè âîçüìåìñÿ, äðóçüÿ,
Áåç øïàã ìóøêåòåðàì íåëüçÿ!
È ïóñòü íåãîäÿåâ íå ñ÷åñòü,
Âñåãäà ñ íàìè äîáëåñòü è ÷åñòü!
Íà çíàìåíè ëèëèÿ ãîðäî öâåòåò,
Âïåðåä, ìóøêåòåðû, âïåðåä!
Â
áîþ ìû íå ÷óâñòâóåì ðàí,
Âåäè õðàáðåöîâ, êàïèòàí!
Êòî âûáðàí óäà÷åé, ñ ïóòè íå ñâåðíåò,
Âïåðåä,
ìóøêåòåðû, âïåðåä!
Âïåðåä, ìóøêåòåðû, âïåðåä!
Íàñ êòî-òî íà ïîìîùü çîâåò…
Íà çíàìåíè ëèëèÿ ãîðäî öâåòåò,
Âïåðåä, ìóøêåòåðû, âïåðåä!
Âïåðåä, ìóøêåòåðû!
ÑÖÅÍÀ
ÂÎÑÜÌÀß
(ïîñëåäíÿÿ)
Íà
îïóñòåâøóþ ñöåíó âûõîäèò åãî âåëè÷åñòâî Ïîýò
Ïîýò -
Êàìçîëû, êðóæåâà,
Èíòðèãè, êàâàëåðû
È ðîñ÷åðê îñòðîé øïàãè
Íà ãîðëå ïîäëåöà…
Êðàñàâèö äåêîëüòå,
Èçÿùíûå ìàíåðû,
Âåëèêîëåïüå çàëîâ
Âåðñàëüñêîãî äâîðöà…
Óâû, ãàëàíòíûé âåê
Íå ìîæåò ïîâòîðèòüñÿ,
Ïîêðûëèñü
ñëîåì ïûëè
Èñòîðèè òîìà…
È òîëüêî â äåòñêèõ ñíàõ
Ñòðåëÿåò èç áîéíèöû
Ïîñëåäíèé èç ãåðîåâ
Áåññìåðòíîãî Äþìà…
ÊÎÍÅÖ
(çàíàâåñ)
