ВОЗЗВАНИЕ КУЗЬМЫ МИНИНА К НИЖЕГОРОДЦАМ

(вольный стихотворный перевод А. Тремасова)

Мужие, братие, Русь в разорении,

                                                                     Польские воры в Москве.

                                                                     Шепчут предатели о примирении,

                                                                     «Ветер» у них в голове.

                                                                     Церковь унижена, всюду смятение,

                                                                     Грозные вести летят.

                                                                     Рати наемные делят владения,

                                                                     Гибели нашей хотят.

                                                                     Время велит собирать ополчение,

                                                                     Семьи, дома заложить.

                                                                     Выйти к Москве в боевом облачении,

                                                                     Силою Зло сокрушить!

                                                                     Есть воевода, чья доблесть проверена

                                                                     В сечах кровавых не раз.

                                                                     Знайте! Надежда еще не потеряна,

                                                                     Правда и Вера за нас!

                                                                     Дмитрий Пожарский народное воинство

                                                                     К славным делам приведет!

                                                                     Вновь обретем мы и Честь, и Достоинство,

                                                                     Вражеский стяг упадет!

                                                                     Нижегородцы! Свои сбережения

                                                                     Жертвуем ради Руси!

                                                                     Русь Православная ждет возрождения,

                                                                     Боже, храни и спаси!

                                                                     6 августа 2005 года.