ПОДВЕСКИ
АННЫ АВСТРИЙСКОЙ
ИЛИ
ДЮМАСОВЩИНА
(трехактная
пьеса в стихах по мотивам романа Александра Дюма «Три мушкетера»)
ОТ
АВТОРА
Эта
пьеса была написана в, теперь уже далеком, 1978 году, когда ваш покорный слуга
имел честь учиться в средней школе № 40 города Горького в 8 «Б» классе. Вместе
со мной, в том же самом классе, учились мои друзья. Наша школьная дружба
выдержала испытание временем, мы продолжаем встречаться и сегодня. Именно моим
друзьям, в память о счастливом детстве, я решил посвятить вновь воссозданную,
кое-где измененную, рукопись старой пьесы. УДАЧА С НАМИ, КАК ВСЕГДА! ЛЮДИ
ДЕЛЯТСЯ НА МУШКЕТЕРОВ И ОСТАЛЬНЫХ! ВСЕ ЗА ОДНОГО, ОДИН ЗА ВСЕХ!
ВОСЕМЬ
ЗАПОВЕДЕЙ МУШКЕТЕРА
(В
назидание юным)
Будь
чист перед собой.
Держи умело шпагу.
Довольствуйся Судьбой.
Надейся на отвагу.
Доверьем дорожи.
Всем жертвуй ради друга.
Богатству не служи.
И
боль терпи без звука.
Ты – мушкетер!
ПОДВЕСКИ
АННЫ АВСТРИЙСКОЙ
ИЛИ
ДЮМАСОВЩИНА
(трехактная
пьеса в стихах по мотивам романа А.Дюма «Три мушкетера»)
Действующие
лица:
Королевские мушкетеры – Д’Артаньян,
Атос, Портос, Арамис (самые храбрые люди на земле и верные друзья), слуги
господ мушкетеров – Планше, Гримо,
Мушкетон, Базен, Король Франции Людовик Тринадцатый, Королева Франции Анна Австрийская, Кардинал
Ришелье (первый министр Франции, тайный враг королевы),
Канцлер Сегье
(доверенное лицо короля франции), Бэкингем
(первый министр Англии, влюбленный в королеву Франции), секретарь (доверенное
лицо первого министра Англии Бэкингема), Рошфор (доверенное лицо кардинала Ришелье), Миледи (шпионка
кардинала Ришелье), Констанция (горничная королевы
Франции и ее доверенное лицо, влюбленная в Д’Артаньяна), господин Бонасье (муж Констанции), трактирщик, начальник порта «Кале», матрос, Лейтенант дворцовой стражи,
стража, сержант городской стражи, стражник, гвардеец кардинала (помощник Рошфора), гвардейцы кардинала (числом не менее десяти),
массовка (жители города Парижа).
ВМЕСТО
ВСТУПЛЕНИЯ
На
еще не занятой сцене появляется Поэт
Поэт
- Не верю я,
что мушкетеров нет,
Не
верю я, что благородство в прошлом…
Они,
как прежде, оставляют след,
И шпаги их не заржавели в
ножнах!!!
Четыре сердца, слитые в
одно,
Еще в
мальчишках продолжают биться…
Еще Миледи светится
окно,
И
рыцарям нельзя не торопиться!!!
Да
будет вызов - смел, рука тверда,
Пока
Судьба разыгрывает пьесы…
Ищите приключений,
господа,
Покрепче сжав фамильные эфесы…
Не
верю я, что мушкетеров нет!!!
АКТ ПЕРВЫЙ
ИНТРИГА
РИШЕЛЬЕ
СЦЕНА
ПЕРВАЯ
(у
ворот Лувра)
Лейтенант - А ну-ка, стой!
Незнакомец - В чем дело, сударь?
Лейтенант - Вы не назвали мне пароль.
Незнакомец - Полюбопытствую, какой?
Лейтенант - Мерзавец, смеешь здесь
шутить!
Незнакомец - О, лейтенант, прошу
простить,
Но Вы
должны убитым быть,
За
оскорбленье платят стоном…
Лейтенант - Похоже, ты совсем глупец,
Раз
говоришь подобным тоном…
Эй,
стража, взять!
Незнакомец - Не торопитесь,
За шпаги, господа,
беритесь…
Лейтенант - Ах так, отставить,
Сам с
ним справлюсь…
Незнакомец - Напротив, я от Вас
избавлюсь.
Поединок
Лейтенант - Умри, презренный!
Незнакомец - Сударь, тише…
Иначе
кто-нибудь услышит,
Где
Ваша шпага?
Лейтенант - А… подлец!
Незнакомец - Да замолчите
наконец!
Незнакомец
пронзает лейтенанта шпагой
Незнакомец - Эй, негодяи,
прочь с дороги,
Скорее
уносите ноги…
Стражники - Благодарим, мы очень рады,
Нет
лучше жизни нам награды…
Стражники
убегают, незнакомец проникает во дворец
СЦЕНА
ВТОРАЯ
(незнакомец
сталкивается с горничной королевы)
Незнакомец - О! Извините, сеньорита…
Горничная - Откуда Вы?
Незнакомец - Я из Мадрида.
Горничная - Назвали верный Вы пароль…
Незнакомец - Скажите, занят
чем король?
Горничная - С послами в карты он играет.
Незнакомец -
Когда закончит?
Горничная - Сам не знает.
Незнакомец - Два слова королеве можно?
Горничная - О, сударь, как не
осторожно…
Незнакомец - Тогда письмо ей передайте
И
перстень, впрочем, нет, ступайте…
Появляется
королева Анна Австрийская
Анна Австрийская - Ах! Бэкингем,
Но Вы
ли это?
Горничная - Гвардейцы!
Бэкингем - Шпагу, пистолеты!!!
Анна Австрийская - Скорее, герцог, уходите,
Подвески в знак любви возьмите…
Я их
случайно захватила,
Когда из спальни
выходила…
Бэкингем - Прощайте, Анна, я
вернусь,
С
дороги если не собьюсь.
Герцог
уходит
СЦЕНА
ТРЕТЬЯ
(вбегают гвардейцы кардинала Ришелье)
Рошфор - Тот англичанин
где-то здесь!
Гвардеец - Дворец обшарен нами
весь!
Рошфор - На лошадей, Париж
закрыть,
Всех подозрительных схватить!
Гвардейцы
разбегаются в разные стороны
СЦЕНА
ЧЕТВЕРТАЯ
(в
кабинете у кардинала Ришелье)
Ришелье - Ну, что Вы
скажете, Рошфор,
«Его»,
конечно, не поймали?
Рошфор - Их светлость, видимо, бежали…
Ришелье - Но что-нибудь Вы
все ж узнали!?
Рошфор - Ее величество
«ему»
В ларце подвески подарили…
Ришелье - Бедняжку чувства
погубили,
Устроим бал, и королеву
С
подвесками заставим быть,
Иль чести ей не
сохранить…
После
паузы
Ришелье - Король послушен,
как дитя,
С
ним без труда столкуюсь я.
Рошфор, свободны, отдохните,
И
завтра в семь ко мне зайдите…
СЦЕНА
ПЯТАЯ
(утром
в покоях королевы)
Канцлер - Сударыня, к Вам
можно? Я
Пришел по воле короля.
Анна Австрийская - С какою целью?
Канцлер - Обыскать Вас.
Анна Австрийская - И есть подписанный приказ?
Канцлер - Конечно есть.
Анна Австрийская - Так
покажите!
Канцлер - Вот он.
Канцлер
показывает приказ, подписанный королем
Анна Австрийская - Ну, что ж, Сегье,
ищите…
Канцлер Сегье - Его величеству известно,
Что есть у Вас письмо одно,
Не тайна, чьей руки оно…
Анна Австрийская - Но Вы не смеете меня
Саму обыскивать, любезный!
Канцлер Сегье - Угрозы Ваши бесполезны,
Отдайте лучше сами…
Анна Австрийская - Нет!!!
Канцлер Сегье - Вам не дает дышать корсет…
Анна Австрийская - Возьмите и пойдите вон!!!
Королева
отдает письмо
Канцлер Сегье - Я преданный слуга, пардон…
СЦЕНА
ШЕСТАЯ
(король
и кардинал)
Король - Прочтите,
кардинал, прочтите…
Кардинал
быстро пробегает письмо глазами
Ришелье - Письмо немедленно верните,
Устройте бал в знак примиренья,
Она забудет униженье,
Подвески
Ваши ей идут…
Король - А где же
канцлер мой?
Канцлер Сегье - Он тут.
Король - Сегье, мы назначаем бал.
Канцлер Сегье - Мы?
Король - Да, я и
кардинал.
СЦЕНА
СЕДЬМАЯ
(в покоях королевы)
Канцлер Сегье - Еще минуту уделите.
Анна Австрийская - Что Вам угодно? Не молчите…
Канцлер Сегье - На той наделе будет бал.
Анна Австрийская - Ступайте!
Канцлер Сегье - Я не все сказал.
Его величество желали
В подвесках видеть Вас на бале…
Письмо велели Вам вернуть,
Канцлер
возвращает письмо королеве и произносит реплику в сторону
Канцлер
Сегье
- Какие плечи, шея, грудь…
Теперь позвольте удалиться…
Канцлер
уходит
Анна Австрийская - Что делать? На кого молиться?
Ах! Я погибла, кардинал
К
спасенью нити оборвал!
Появляется
горничная королевы Констанция
Констанция - Бороться надо до конца,
Пошлите к герцогу гонца.
Анна Австрийская - Но у меня ведь нет друзей!!!
Констанция - Письмо пишите поскорей,
Колье доставят в срок, ручаюсь!
Анна Австрийская - Я Вам всецело доверяюсь…
Королева
пишет письмо герцогу Бэкингему
ПИСЬМО
КОРОЛЕВЫ АННЫ АВСТРИЙСКОЙ К ГЕРЦОГУ БЭКИНГЕМУ
Милорд,
советуем прочесть
Письмо с вниманием особым.
Всерьез задета Ваша честь
И честь известной Вам особы.
Вы не забыли, полагаем,
Преподнесенный Вам ларец?
Мы на коленях умоляем
Вернуть его нам во дворец.
Куда
не бросим взгляд – шпионы,
Разоблачение грозит!
Ах, как не прочны наши троны,
Король обмана
не простит!!!
Того, кто передаст бумагу,
Примите ласково, милорд.
Свою он не расхвалит шпагу,
Поскольку, по-гасконски, горд…
…Ну, вот и все, письмо сожгите
И за нескладный слог простите…
P.S.
На той неделе будет бал,
Его
подстроил кардинал.
Ваша Анна
СЦЕНА
ВОСЬМАЯ
(Рошфор и Миледи –
шпионка кардинала Ришелье)
Рошфор - Миледи, слушайте приказ.
Миледи - Ну, и куда на
этот раз?
Рошфор - Подвески, Лондон…
Миледи - Та же тема,
Но
я ведь в ссоре с Бэкингемом…
Рошфор - Придется, значит,
помириться.
Миледи - Без денег ехать
не годиться.
Рошфор - Вы их получите
позднее,
И будьте с герцогом смелее…
Миледи - Рошфор, прощайте, мне пора.
Рошфор - Целую ручки, до утра…
СЦЕНА
ДЕВЯТАЯ
(Констанция и ее муж – господин Бонасье)
Господин Бонасье - О! наконец-то ты пришла,
Неделю дома не была!
Констанция - Где Д’Артаньян?
Господин Бонасье - Наверно там…
Показывает на потолок
Констанция - Я поднимусь к нему.
Господин Бонасье - Мадам!
Скажи, о чем с ним говоришь?
Констанция - Я знаю, ты за мной
следишь.
Господин Бонасье - В Бастилии я долго был,
И «он» меня освободил!
Констанция - Кто он? Ты имя не
назвал…
Господин Бонасье - Он - Ришелье! Он – кардинал!
Констанция - Так вот как стал ты
подлецом,
Оставь
сейчас же этот дом!!!
Господин
Бонасье в испуге уходит
СЦЕНА
ДЕСЯТАЯ
(любовник
и жена)
Д’Артаньян - Моя любовь, мой
талисман!
Констанция - О! нет, не надо, Д’Артаньян!
Могу
ли я Вам доверять?
Д’Артаньян - Я жизнь за Вас готов
отдать.
Констанция - С посланьем в Лондон
отправляйтесь,
Вернуть подвески попытайтесь…
Д’Артаньян - Клянусь, подвески я достану!
Констанция - Пусть Бог поможет Д’Артаньяну!
Констанция
нежно целует своего возлюбленного и уходит
Д’Артаньян - Планше,
сходи-ка за Атосом,
За Арамисом
и Портосом…
Они пусть слуг своих возьмут,
Ко
мне с оружием придут…
Планше
– слуга Д’Артаньяна
спешит выполнить приказание господина
СЦЕНА
ОДИНАДЦАТАЯ
(совет
мушкетеров)
Д’Артаньян - Я должен отвезти
письмо.
Портос - А что в письме?
Д’Артаньян - На нем клеймо.
Согласны Вы со мною ехать?
Все хором - Возможно.
Д’Артаньян - Предстоит потеха,
Нас постараются убить…
Арамис - Потеха, что и
говорить,
Но
если это дело чести,
Как можно усидеть на месте!
Атос - Составим
план.
Портос - Не тратьте
время!
Арамис - Не торопись, успеешь в
стремя.
Атос - Мы вместе
выйдем из ворот…
Арамис - Портос охрану перебьет…
Д’Артаньян - Нет, стычек лучше
избегать,
Лишь одному бы доскакать!
Все решено и через час,
Я
жду готовыми всех Вас.
КОНЕЦ
ПЕРВОГО АКТА
(занавес)
АКТ
ВТОРОЙ
КОРОЛЕВСКИЕ
МУШКЕТЕРЫ
СЦЕНА
ПЕРВАЯ
(у
городских ворот)
Сержант - Эй, господа,
остановитесь!
Д’Артаньян - Они пьяны,
посторонитесь.
Сержант - И все-таки мой
долг…
Д’Артаньян - Молчать,
Вот кошелек!
Сержант - Иду считать…
Бездельники, открыть ворота,
Опять
проклятая икота…
Атос - Не
поднимай кулак, Портос!
Портос - Уж я разбил
кому-то нос.
Стражник - На помощь!!!
Д’Артаньян - Не щадить коней!!!
Прорвемся, тысяча чертей!!!
СЦЕНА
ВТОРАЯ
(в
пути)
Портос - Уж не трактир
ли там стоит?
Желудок заглянуть велит!
Д’Артаньян - Ну что ж, давайте отдохнем,
Портос, спокойнее, войдем.
СЦЕНА
ТРЕТЬЯ
(в
трактире)
Атос - Вина.
Трактирщик - Минуту, господа.
Атос - Эй, Гримо, подойди сюда.
Атос
отдает приказание своему слуге и слугам своих друзей
Атос - Вон у того
окна твой пост,
Рошфор возможно сунет нос…
Ты, Мушкетон, встань у дверей,
Базен постережет коней,
Планше…
Гримо - Отряд,
десятка три.
Портос - К нам гости,
черт их побери!
Атос - Некстати.
Разберем мушкеты.
Портос - У Вас
прованские манжеты?
Арамис - Гвардейцы с
лошадей сошли.
Атос - За
королеву, залпом, пли!!!
Гремит
залп
Арамис - Всего-то
четверо упало.
Трактирщик - Не здесь, прошу Вас,
все пропало!!!
Гвардейцы
кардинала врываются в трактир
Рошфор - Эй, мушкетеры,
защищайтесь!
Арамис - Куда,
канальи, убирайтесь!
Трактирщик - Я, кажется, в
кошмарном сне…
Д’Артаньян - Рошфор,
пожалуйста, ко мне.
Портос - Атос, возьмите тех троих,
А я вот этих пятерых…
Д’Артаньян - Гвардейцы лезут
напролом!
Арамис - А где трактирщик?
Портос - Под столом.
Арамис - Рошфора тоже не видать…
Д’Артаньян - Он рядышком улегся
спать!
Атос - Противник отступил, друзья,
И упускать момент нельзя…
Д’Артаньян - Себя мы отстоять
сумели.
Портос - Жаль,
отобедать не успели…
СЦЕНА
ЧЕТВЕРТАЯ
(в
пути, продолжение)
Д’Артаньян - Гвардейцы, видимо,
отстали,
К тому же лошади устали…
Арамис - Им надо дать
передохнуть.
Портос - Да пыль с камзолов отряхнуть.
Арамис - Куда же слуги
подевались?
Атос - Они все
хорошо держались.
Д’Артаньян - Планше!
Атос - Гримо!
Арамис - Базен!
Портос - Мустон!
Все хором - Летят, как целый
эскадрон!!!
Дружный
смех
Планше - Прикажете
продукты вынуть?
Портос - Конечно,
черт возьми, остынут!
Д’Артаньян - Ну, и откуда же еда?
Планше - Мы ваши
слуги, господа.
Портос - А я
поужинать не прочь,
К тому же близится уж ночь…
Арамис - Питаться надо
не спеша.
Портос - Свинина
очень хороша!
Атос - Бутылку
взять не догадались?
Гримо - Одни
осколки попадались…
Портос - Жевать
придется в сухомятку.
Д’Артаньян - Разделим лучше
куропатку…
Арамис -
Давно так сытно я не ел,
Поспать бы…
Д’Артаньян - Много захотел…
Базен - Стог сена здесь недалеко.
Арамис - Тогда
используем его!
СЦЕНА
ПЯТАЯ
(утром)
Портос - Какие
жесткие постели...
Мушкетон - Все сено лошади
поели.
Атос - Пора,
однако, собираться…
Портос - Опять скакать,
ругаться, драться!
Д’Артаньян - Таков наш жребий,
господа.
Все четверо - Удача с нами, как
всегда!
СЦЕНА
ШЕСТАЯ
(гвардейцы
кардинала)
Рошфор - Нам
сколько до «Кале» скакать?
Гвардеец - Четыре лье, а
может пять…
Рошфор - В порт надо
первыми прибыть
И приказать судам отплыть…
Гвардеец - А вон и
корабли стоят!
Рошфор - Пришпорить
лошадей, отряд.
СЦЕНА
СЕДЬМАЯ
(у
начальника порта)
Рошфор - Закрыть
«Кале».
Начальник порта - Не понимаю…
Рошфор - В последний
раз Вам предлагаю!
Начальник порта - Приказ такой дал кардинал?
Рошфор - Его он
лично подписал.
Начальник порта - В порядке подпись и печать,
Вам не придется долго ждать.
СЦЕНА
ВОСЬМАЯ
(мушкетеры
короля)
Портос - Смотрите,
корабли отплыли!
Д’Артаньян - Гвардейцы нас опередили!
Арамис - Ну, Д’Артаньян,
давай скорей,
Хоть на последний, но успей!!!
Д’Артаньян
и Атос на палубе, отходящего корабля
Д’Артаньян - Теперь, друзья, Вы не
спешите,
От драк в Париже отдохните…
Портос - Когда
вернетесь?
Арамис - Мы Вас
встретим!
Атос - Не
попадитесь сами в сети.
КОНЕЦ
ВТОРОГО АКТА
(занавес)
АКТ
ТРЕТИЙ
БАЛ
СЦЕНА
ПЕРВАЯ
(пролив
Ла-Манш)
Атос - О чем
задумался?
Д’Артаньян - Да так…
Атос - О ней?
Д’Артаньян - О ней.
Атос - Любовь
– пустяк.
Д’Артаньян - Для тех, кто не
любил!
Атос - Возможно,
Но, Д’Артаньян, будь осторожен…
Матрос - Земля!
Д’Артаньян - Мы, наконец, у
цели!
Атос - Я, вижу, Вы повеселели…
СЦЕНА
ВТОРАЯ
(на
берегу)
Атос -
Милейший, Лондон далеко?
Матрос - За день
доедете легко.
Д’Артаньян - Ну, на коней, Атос, вперед!
Подвески королева ждет!
СЦЕНА
ТРЕТЬЯ
(в
покоях герцога Бэкингема)
Д’Артаньян - Простите, герцог
принимает?
Секретарь - Нет, господа,
он отдыхает.
Д’Артаньян - Но для него письмо
у нас!
Секретарь - Я разбужу его
сейчас.
Секретарь
уходит, через несколько минут появляется герцог Бэкингем
Д’Артаньян - Милорд, послание
возьмите.
Атос - Честь
королеве сберегите!
Бэкингем
читает письмо королевы Анны Австрийской
Бэкингем - О, Боже мой, что узнал,
За ней шпионит Кардинал!
Д’Артаньян - Подвески надо бы
вернуть…
Бэкингем - Я ими не успел
блеснуть!
Атос - Но Вы же любите ее?
Бэкингем - Люблю? Кто вам
сказал? Вранье!
Д’Артаньян - Подвески все-таки
отдайте,
Сюжет Дюма не искажайте!!!
Бэкингем - Будь Небом
проклят кардинал,
Мои брильянты
отобрал!
Но Вы там время не тяните,
Как бал пройдет, мне все верните…
Прощайте, господа, дела…
Я жду испанского посла!
Герцог
отдает мушкетерам ларец с подвесками и уходит
СЦЕНА
ЧЕТВЕРТАЯ
(на
улице Лондона)
Миледи - Прошу Вас,
сударь, помогите,
Меня от стражников спасите!
Д’Артаньян - Атос, к оружию!
Атос - Ого,
Их трое, кажется, всего.
Д’Артаньян - Сударыня, ларец
держите,
Из рук его не упустите!
Стычка
Атос -
Освободились, наконец…
Д’Артаньян - А где же дама? Где ларец?
Атос - Она
шпионка кардинала,
С ларцом плутовка убежала…
Д’Артаньян - Догнать!
Атос - Не стоит рисковать,
Подвески можно потерять.
Вы очень мудро поступили,
Что на камзол их нацепили.
Д’Артаньян - Ну а ларец?
Атос - Потом
найдем.
Д’Артаньян - Ты прав, пожалуй,
в порт идем.
СЦЕНА
ПЯТАЯ
(в
кабинете кардинала Ришелье)
Ришелье
-
Миледи, несказанно рад!
Подвески где?
Миледи - В ларце
лежат.
Ришелье - Чего ж ты
ждешь? Скорей открой!
Рошфор - Не может
быть, ларец пустой!
Миледи - Они меня
перехитрили!
Ришелье - И Вы их недооценили…
Рошфор, гвардейцев соберите,
Я разрешаю все. Спешите!!!
СЦЕНА
ШЕСТАЯ
(порт
«Кале»)
Д’Артаньян - Нас верные друзья
встречают!
Атос -
Гвардейцы тоже не скучают,
Д’Артаньян - Готовят, стало
быть, сюрприз…
Сюда, Портос и Арамис!
Все
четверо обнимаются
Рошфор - Отдайте
шпаги, господа.
Все четверо - Что? Наши шпаги? Никогда!!!
Общая
свалка
Рошфор - Мы по
приказу Ришелье!
Д’Артаньян - Хотите получить
колье?
Рошфор - Клянусь,
что мы…
Д’Артаньян - Поберегитесь!
На шпагу, сударь, не наткнитесь…
Ну вот, я Вас предупреждал,
Кто к праотцам, а кто на бал!
Рошфор
падает, гвардейцы разбегаются, мушкетеры отправляются во дворец
СЦЕНА
СЕДЬМАЯ
(Лувр,
королевский бал)
Шепот в толпе - Ах! Их величества
выходят!
Король с супруги глаз не сводит!
А как подвески-то играют!
Дам - кавалеры выбирают!
Д’Артаньян - Все в этом мире суета,
А Вы согласны, господа?
Чей-то крик - На
помощь, кто-нибудь, сюда!!!
Д’Артаньян
спешит на зов, звучит мушкетерская, походная песня
Вперед,
мушкетеры, вперед!
Нас кто-то на помощь зовет…
Мы снова за шпаги возьмемся, друзья,
Без шпаг мушкетерам нельзя!
И пусть негодяев не счесть,
Всегда с нами доблесть и честь!
На знамени лилия гордо цветет,
Вперед, мушкетеры, вперед!
В
бою мы не чувствуем ран,
Веди храбрецов, капитан!
Кто выбран удачей, с пути не свернет,
Вперед,
мушкетеры, вперед!
Вперед, мушкетеры, вперед!
Нас кто-то на помощь зовет…
На знамени лилия гордо цветет,
Вперед, мушкетеры, вперед!
Вперед, мушкетеры!
СЦЕНА
ВОСЬМАЯ
(последняя)
На
опустевшую сцену выходит его величество Поэт
Поэт -
Камзолы, кружева,
Интриги, кавалеры
И росчерк острой шпаги
На горле подлеца…
Красавиц декольте,
Изящные манеры,
Великолепье залов
Версальского дворца…
Увы, галантный век
Не может повториться,
Покрылись
слоем пыли
Истории тома…
И только в детских снах
Стреляет из бойницы
Последний из героев
Бессмертного Дюма…
КОНЕЦ
(занавес)
